1 00:00:01,280 --> 00:00:02,710 [coro vocalizando] 2 00:00:02,780 --> 00:00:10,420 ♪♪ 3 00:00:10,520 --> 00:00:13,270 -Estas são histórias dos santos. 4 00:00:13,340 --> 00:00:21,440 ♪♪ 5 00:00:21,510 --> 00:00:29,840 ♪♪ 6 00:00:29,910 --> 00:00:38,010 ♪♪ 7 00:00:38,080 --> 00:00:42,450 ♪♪ 8 00:00:42,520 --> 00:00:47,770 [cantando em latim] 9 00:00:47,840 --> 00:00:50,340 Tomás Becket foi consagrado arcebispo 10 00:00:50,380 --> 00:00:53,910 De Canterbury em 1162. 11 00:00:56,070 --> 00:01:00,250 Esta foi uma posição em segundo lugar apenas no poder para o rei. 12 00:01:00,320 --> 00:01:04,840 ♪♪ 13 00:01:04,910 --> 00:01:09,410 Mas na cerimônia, houve um momento crucial 14 00:01:09,480 --> 00:01:11,240 Quando Becket foi chamado 15 00:01:11,310 --> 00:01:14,630 Para selecionar uma passagem aleatória dos evangelhos. 16 00:01:18,470 --> 00:01:21,570 Jesus amaldiçoando a figueira infrutífera. 17 00:01:24,580 --> 00:01:28,410 -O evangelho de acordo para São Mateus 21:19, 18 00:01:28,480 --> 00:01:33,070 "nunca nascerá fruto de ti por toda a eternidade. 19 00:01:33,120 --> 00:01:36,470 E foi imediatamente lançado no fogo." 20 00:01:36,570 --> 00:01:37,610 [espectadores murmurando] 21 00:01:37,670 --> 00:01:39,440 -Foi um presságio preocupante. 22 00:01:39,510 --> 00:01:46,330 ♪♪ 23 00:01:46,420 --> 00:01:48,420 A história de Thomas Becket 24 00:01:48,500 --> 00:01:52,010 É a história do arremessado batalha entre igreja e estado 25 00:01:52,070 --> 00:01:54,070 Na Inglaterra, 26 00:01:54,140 --> 00:01:58,080 De qual instituição ganharia poder final sobre o outro. 27 00:01:58,110 --> 00:02:03,020 ♪♪ 28 00:02:03,070 --> 00:02:07,530 -Deus misericordioso, me perdoe pelo que estou prestes a fazer. 29 00:02:09,810 --> 00:02:13,510 -A batalha acabou o direito divino dos reis 30 00:02:13,570 --> 00:02:15,840 Durou centenas de anos 31 00:02:15,910 --> 00:02:20,970 E deixou uma longa fila de mártires em seu rastro. 32 00:02:21,020 --> 00:02:22,830 Becket foi o mais famoso. 33 00:02:25,470 --> 00:02:28,510 Tão famoso que Henrique VIII tentou para atingir sua memória 34 00:02:28,570 --> 00:02:31,540 De todos os registros existentes. 35 00:02:32,880 --> 00:02:35,580 Becket era o filho de bastante próspero, 36 00:02:35,650 --> 00:02:38,730 Norman devotamente católico imigrantes 37 00:02:38,820 --> 00:02:42,240 Quem morava em a seção barata de Londres. 38 00:02:42,310 --> 00:02:45,040 Ele era um homem de grande ambição, 39 00:02:45,140 --> 00:02:48,480 Ainda procurando por uma oportunidade. 40 00:02:48,510 --> 00:02:49,910 -Deus. 41 00:02:52,810 --> 00:02:54,230 Venha, espírito santo, 42 00:02:54,300 --> 00:02:58,070 E trazer do céu um raio da tua luz. 43 00:03:01,370 --> 00:03:03,540 Sem a tua influência, não há nada no homem 44 00:03:03,610 --> 00:03:09,080 O que não é fraqueza e culpa. 45 00:03:11,470 --> 00:03:13,470 Ah, limpe isso que é sórdido, 46 00:03:13,540 --> 00:03:15,640 Dobre aquilo que é teimoso. 47 00:03:15,710 --> 00:03:17,940 Guie aquilo que está vagando. 48 00:03:22,910 --> 00:03:26,750 -Neste momento, a monarquia estava em crise. 49 00:03:26,850 --> 00:03:29,130 Quando o rei Henrique eu morri, 50 00:03:29,200 --> 00:03:33,040 Sua filha Matilda apostou sua reivindicação, 51 00:03:33,110 --> 00:03:37,710 Mas os barões normandos recusaram aceitar uma mulher no trono, 52 00:03:37,770 --> 00:03:40,610 E eles apoiaram seu primo Stephen, 53 00:03:40,710 --> 00:03:44,070 O que levou a uma guerra civil brutal. 54 00:03:45,800 --> 00:03:48,030 E no meio de toda essa luta, 55 00:03:48,070 --> 00:03:50,610 Becket deu uma entrevista com Teobaldo, 56 00:03:50,640 --> 00:03:52,570 O arcebispo de Canterbury. 57 00:03:58,880 --> 00:03:59,880 -As transportadoras chegaram? 58 00:03:59,910 --> 00:04:01,830 -Eles estão vindo, meu senhor. 59 00:04:01,990 --> 00:04:03,500 -Quero terminar a carta para Chichester. 60 00:04:03,600 --> 00:04:06,110 -Claro. 61 00:04:06,140 --> 00:04:09,340 -Isso importa dentro do seu jurisdição deveria vir até nós. 62 00:04:09,440 --> 00:04:11,680 -Agora, Theobald foi pego no meio do conflito 63 00:04:11,780 --> 00:04:15,010 Porque ele ficou do lado de Matilda. 64 00:04:21,440 --> 00:04:24,970 -Disseram-me que você está ansioso para aprender e rápido para falar o que pensa. 65 00:04:25,040 --> 00:04:28,110 -Não posso dizer, meu senhor. Isso cabe a outros decidir. 66 00:04:28,140 --> 00:04:29,980 -Não tenho tempo para modéstia, 67 00:04:30,050 --> 00:04:33,550 Mas muita necessidade de mentes capazes e línguas eloqüentes. 68 00:04:33,610 --> 00:04:35,200 -Eu entendo você, meu senhor. 69 00:04:35,270 --> 00:04:37,670 -Mesmo um homem humilde como você, 70 00:04:37,770 --> 00:04:39,540 Se ele for útil, 71 00:04:39,610 --> 00:04:43,140 Pode melhorar sua estação através da nossa santa mãe igreja. 72 00:04:44,940 --> 00:04:46,780 -Os transportadores, meu senhor. 73 00:04:46,850 --> 00:04:48,950 -Amanhã nos mudamos para minhas propriedades em Surrey. 74 00:04:48,980 --> 00:04:50,770 Esses homens são para meus cofres, 75 00:04:50,800 --> 00:04:53,830 Qual vai onde quer que eu vá em tempo de guerra. 76 00:04:53,940 --> 00:04:58,310 -Nada poderia ser deixado para acaso, eu entendo. 77 00:04:58,380 --> 00:04:59,770 -Veremos. 78 00:05:01,440 --> 00:05:03,110 -Theobald era rico. 79 00:05:05,280 --> 00:05:08,870 Ele tinha palácios em Canterbury e Rochester e Southwood. 80 00:05:11,840 --> 00:05:14,710 Casas em Sussex, Middlesex e Surrey. 81 00:05:16,080 --> 00:05:19,350 Ele coletou taxas eclesiásticas e dízimos para a igreja, 82 00:05:19,380 --> 00:05:23,710 Bem como as taxas feudais de todos os territórios que ele controlava. 83 00:05:26,000 --> 00:05:28,670 Para subir na igreja era ter poder real, 84 00:05:28,700 --> 00:05:33,070 Mas foi uma luta constante para manter esse poder, 85 00:05:33,180 --> 00:05:36,010 Para usá-lo não no interesse da coroa, 86 00:05:36,050 --> 00:05:38,850 Mas no interesse de promover os ensinamentos de jesus 87 00:05:38,910 --> 00:05:40,750 Na vida cotidiana. 88 00:05:42,040 --> 00:05:45,070 -Se eu quisesse o pedido de serviço a ser reorganizado, 89 00:05:45,170 --> 00:05:46,670 Eu teria pedido isso! 90 00:05:46,740 --> 00:05:48,070 -O pedido original do serviço 91 00:05:48,180 --> 00:05:50,010 É santificado por costumes antigos. 92 00:05:50,040 --> 00:05:53,910 -Não preciso de lembrete de homens ignorantes e humildes! 93 00:05:54,010 --> 00:05:56,610 -O arcebispo está bem ciente a natureza venerável 94 00:05:56,680 --> 00:05:58,570 De costumes práticos, 95 00:05:58,670 --> 00:06:03,470 É por isso que seu muito... leve alteração na ordem 96 00:06:03,580 --> 00:06:06,110 De bênçãos é fundada no precedente da igreja. 97 00:06:06,180 --> 00:06:08,770 -Onde isso pode ser encontrado? 98 00:06:08,840 --> 00:06:11,180 -No quarto decreto de Dâmaso. 99 00:06:15,600 --> 00:06:17,170 -Precisamente. 100 00:06:17,240 --> 00:06:27,180 ♪♪ 101 00:06:27,250 --> 00:06:28,980 Ah! 102 00:06:31,470 --> 00:06:33,600 Bem jogado, Thomas. 103 00:06:33,670 --> 00:06:35,880 -Obrigado, meu senhor. 104 00:06:35,900 --> 00:06:37,840 -Eu deveria ter rocado meu rei. 105 00:06:40,810 --> 00:06:42,910 Outro jogo? 106 00:06:42,950 --> 00:06:45,250 -Se você quiser. 107 00:06:45,310 --> 00:06:47,080 -Theobald deu alguns dos o dinheiro que ele estava ganhando 108 00:06:47,150 --> 00:06:49,500 Das igrejas vizinhas para becket. 109 00:06:49,570 --> 00:06:52,270 E assim Becket ficou rico. 110 00:06:52,340 --> 00:06:55,810 Agora, para modernizar, pode parecer corrupção, 111 00:06:55,910 --> 00:06:59,800 Mas dentro do mundo do igreja na Europa do século XII, 112 00:06:59,810 --> 00:07:01,880 Foi mais uma necessidade. 113 00:07:03,480 --> 00:07:07,340 Theobald o educou com um tutor. 114 00:07:07,400 --> 00:07:09,640 Ele o mandou para Bolonha e outras universidades 115 00:07:09,670 --> 00:07:12,540 Estudar direito canônico e romano. 116 00:07:15,080 --> 00:07:16,580 Manutenção o equilíbrio político 117 00:07:16,650 --> 00:07:19,150 Entre a igreja e o rei. 118 00:07:19,180 --> 00:07:22,140 Entre o desafio e o compromisso. 119 00:07:22,200 --> 00:07:28,010 Este foi um exercício constante para Teobaldo enquanto Estêvão era rei. 120 00:07:28,080 --> 00:07:30,010 Às vezes ele dava a Stephen o que ele queria. 121 00:07:30,080 --> 00:07:32,470 Às vezes ele permaneceu firme, 122 00:07:32,580 --> 00:07:37,550 Mas ele sempre caminhou uma corda bamba política. 123 00:07:37,650 --> 00:07:43,000 Na verdade, Teobaldo foi para o exílio mais de uma vez 124 00:07:43,070 --> 00:07:45,640 E Becket se certificou que ele voltou em segurança. 125 00:07:48,580 --> 00:07:51,480 -Quando você chegar a Ostende, um O remador irá levá-lo para Dover. 126 00:07:51,550 --> 00:07:53,460 John terá um homem lá que lhe fornecerá um cavalo. 127 00:07:53,550 --> 00:07:55,970 Então você será escoltado para Canterbury e para casa. 128 00:07:56,040 --> 00:07:59,870 -Serei reconhecido. -Haverá roupas para você. 129 00:07:59,970 --> 00:08:01,570 Você terá que chegar à noite. 130 00:08:01,640 --> 00:08:05,210 -Como um ladrão. -É o caminho mais seguro. 131 00:08:05,240 --> 00:08:07,380 E dificilmente é ainda mais mais de três meses desta vez. 132 00:08:07,420 --> 00:08:09,250 -Três meses? Três anos? 133 00:08:09,320 --> 00:08:11,310 É uma coisa terrível ter que fugir do seu próprio país 134 00:08:11,380 --> 00:08:13,520 Com a igreja mãe em suas mãos. 135 00:08:15,370 --> 00:08:17,370 Eu rezo para que isso nunca aconteça para você. 136 00:08:18,940 --> 00:08:20,210 Vamos. 137 00:08:30,840 --> 00:08:34,540 -Eventualmente, filho de Matilda, Henrique, o duque da Normandia, 138 00:08:34,610 --> 00:08:39,040 Chegou na Inglaterra com cavaleiros e um exército mercenário 139 00:08:39,110 --> 00:08:42,450 Para assumir o cargo de sua mãe guerra pelo trono 140 00:08:42,550 --> 00:08:46,040 E para garantir seu próprio lugar como o legítimo herdeiro do trono. 141 00:08:47,270 --> 00:08:51,940 Depois de quase duas décadas da guerra destrutiva, 142 00:08:52,040 --> 00:08:55,370 Nenhum lado saiu vitorioso. 143 00:08:55,410 --> 00:08:59,980 Theobald e Becket trabalharam ambos partes negociarem uma trégua, 144 00:09:00,050 --> 00:09:03,940 Cuidado para evitar acusações de traição. 145 00:09:04,000 --> 00:09:07,600 Eles instaram o rei Estêvão a fazer paz com Henry e Matilda. 146 00:09:07,670 --> 00:09:16,280 ♪♪ 147 00:09:16,350 --> 00:09:19,300 E como os corretores desta paz, 148 00:09:19,370 --> 00:09:21,700 Eles aproveitaram a oportunidade para cimentar o poder 149 00:09:21,770 --> 00:09:23,370 Da igreja também. 150 00:09:23,440 --> 00:09:30,650 ♪♪ 151 00:09:30,720 --> 00:09:32,610 Henry ficou realmente impressionado por Becket, 152 00:09:32,650 --> 00:09:35,110 E ele entendeu isso ele desempenhou um papel decisivo 153 00:09:35,180 --> 00:09:36,700 Nas negociações. 154 00:09:39,800 --> 00:09:42,470 Theobald recompensou Becket pela sua participação nas negociações 155 00:09:42,540 --> 00:09:46,540 Elevando-o ao posto do arquidiácono de Canterbury. 156 00:09:48,120 --> 00:09:52,310 Mas dentro de 10 meses, Stephen morreu de uma doença súbita 157 00:09:52,380 --> 00:09:54,040 E Henrique foi coroado rei. 158 00:09:54,100 --> 00:10:02,940 ♪♪ 159 00:10:02,980 --> 00:10:04,380 -Tomás. 160 00:10:05,620 --> 00:10:07,110 -Meu senhor. 161 00:10:11,270 --> 00:10:13,140 -Ande comigo, Thomas. 162 00:10:16,280 --> 00:10:17,940 Como você está gostando do seu trabalho? 163 00:10:18,010 --> 00:10:21,450 -Oh, bem, senhor, eu realmente como trabalhar para o arcebispo. 164 00:10:21,520 --> 00:10:23,980 Ele é um homem dedicado de Deus. 165 00:10:24,050 --> 00:10:27,100 - Hum. Ouvi dizer que você está bastante jogador de xadrez. 166 00:10:28,270 --> 00:10:31,500 -Eu gosto do jogo. 167 00:10:31,610 --> 00:10:33,340 -Um jogo de estratégia. -Inteiramente. 168 00:10:33,440 --> 00:10:36,440 -E astúcia. -De fato. 169 00:10:39,620 --> 00:10:43,600 -Eu vou te dar um tabuleiro maior para jogar, Thomas. 170 00:10:43,640 --> 00:10:45,670 Eu gosto de um homem de estratégia e astúcia. 171 00:10:47,700 --> 00:10:49,640 Eu gosto dele ainda mais na minha corte. 172 00:10:49,710 --> 00:10:54,780 ♪♪ 173 00:10:54,820 --> 00:10:57,610 Ah, que dia lindo. 174 00:10:59,800 --> 00:11:01,900 -Alguns acreditam que havia uma amizade verdadeira 175 00:11:02,000 --> 00:11:04,240 Entre Becket e Henry. 176 00:11:04,340 --> 00:11:06,340 Outros diferem. 177 00:11:06,380 --> 00:11:08,340 Agora, a verdade é provavelmente em algum lugar 178 00:11:08,410 --> 00:11:11,710 Entre o tipo de amizade você encontra no mundo dos negócios. 179 00:11:11,780 --> 00:11:14,350 Você sabe, calor mútuo, carinho, 180 00:11:14,380 --> 00:11:16,770 E então isso pode simplesmente desaparecer na queda de um chapéu. 181 00:11:19,270 --> 00:11:21,340 Henry fez Becket seu senhor chanceler. 182 00:11:21,400 --> 00:11:23,610 Este foi o segundo posição mais poderosa 183 00:11:23,680 --> 00:11:25,210 No governo. 184 00:11:26,340 --> 00:11:28,250 Mas, ao mesmo tempo, 185 00:11:28,350 --> 00:11:30,710 Becket manteve seu alto cargo na igreja 186 00:11:30,780 --> 00:11:33,670 Como arquidiácono de Canterbury. 187 00:11:33,710 --> 00:11:36,940 -É como eu esperava. 188 00:11:37,010 --> 00:11:43,340 Eu lancei as bases para isso com muito cuidado, você sabe. 189 00:11:43,380 --> 00:11:45,710 -Eu entendo você. 190 00:11:45,780 --> 00:11:49,760 -Esse é o ponto. Você, de todas as pessoas, 191 00:11:49,840 --> 00:11:57,630 Entenda que a igreja é instrumento de Deus na terra. 192 00:12:00,510 --> 00:12:03,780 Que serve como uma verificação vital 193 00:12:03,850 --> 00:12:07,940 Sobre a ganância e a corrupção do chão. 194 00:12:08,010 --> 00:12:14,530 Que sua independência e poder deve ser preservado a qualquer custo. 195 00:12:16,740 --> 00:12:18,780 E para fazer isso, 196 00:12:18,850 --> 00:12:26,240 A igreja precisa olhos e ouvidos confiáveis 197 00:12:26,270 --> 00:12:27,670 Na corte do rei. 198 00:12:30,080 --> 00:12:33,140 -Sim. Claro. 199 00:12:33,240 --> 00:12:36,850 -Se você provar que é digno, 200 00:12:36,970 --> 00:12:41,940 Isso será bom para nós e para a santa mãe igreja. 201 00:12:42,010 --> 00:12:43,640 Uma influência estabilizadora. 202 00:12:48,780 --> 00:12:53,410 Thomas, eu quero você lembrar de algo. 203 00:12:53,450 --> 00:12:56,180 Nunca confie nas palavras de príncipes ou reis. 204 00:12:59,570 --> 00:13:00,640 Nunca. 205 00:13:00,710 --> 00:13:06,310 ♪♪ 206 00:13:06,340 --> 00:13:09,080 -Becket viveu como um rei. 207 00:13:09,150 --> 00:13:12,310 Quero dizer, isso é o que era esperado de um membro da corte do rei, 208 00:13:12,380 --> 00:13:14,840 Especialmente o senhor chanceler, acima de tudo. 209 00:13:16,970 --> 00:13:19,240 Ele tinha uma frota de navios para travessias de canais, 210 00:13:19,310 --> 00:13:23,640 Uma companhia de cavaleiros, um exército de criados, um zoológico particular. 211 00:13:23,710 --> 00:13:27,710 Melhores comidas e vinhos, pessoal da cozinha. 212 00:13:27,820 --> 00:13:31,470 De muitas maneiras, o imigrante normando de origem humilde viveu 213 00:13:31,540 --> 00:13:33,670 Um estilo de vida mais luxuoso do que Henrique. 214 00:13:36,240 --> 00:13:38,680 Então, o que Becket achou? 215 00:13:38,740 --> 00:13:41,880 Que ele poderia realmente responder tanto theobald quanto henry 216 00:13:41,980 --> 00:13:43,310 Ao mesmo tempo? 217 00:13:47,310 --> 00:13:49,170 Quando Henry invadiu Toulouse, 218 00:13:49,210 --> 00:13:54,380 Era o trabalho de Becket como senhor chanceler para financiar a guerra. 219 00:13:54,480 --> 00:13:58,080 Ele cobrou novos impostos e o fardo recaiu sobre a igreja, 220 00:13:58,140 --> 00:14:03,750 Sobre os bispos e os abades, incluindo o arcebispo Theobald. 221 00:14:03,820 --> 00:14:06,370 E becket, como executor de Henry, 222 00:14:06,440 --> 00:14:10,480 Apenas sangrou seu antigo mentor. 223 00:14:10,540 --> 00:14:12,240 Theobald realmente escreveu acenar 224 00:14:12,310 --> 00:14:13,910 E implorou a ele 225 00:14:14,010 --> 00:14:16,580 Para abandonar os impostos nas paróquias de Canterbury. 226 00:14:16,650 --> 00:14:21,470 Eram impostos dos quais o próprio Becket estava lucrando. 227 00:14:21,540 --> 00:14:23,740 Becket nem sequer lhe respondeu. 228 00:14:23,860 --> 00:14:24,970 -[tosse] 229 00:14:25,040 --> 00:14:26,910 -Theobald abriu o caminho para nomeação de Becket 230 00:14:26,980 --> 00:14:32,720 Como senhor chanceler porque ele queria um homem de dentro. 231 00:14:32,750 --> 00:14:37,150 Então a reversão de Becket é uma traição terrível. 232 00:14:37,220 --> 00:14:39,240 -Você tem sido chamado muitas vezes, 233 00:14:39,310 --> 00:14:43,540 E você deveria ter respondido uma única convocação para o meu lado agora 234 00:14:43,580 --> 00:14:46,640 Que estou velho e doente. 235 00:14:46,710 --> 00:14:51,720 Na verdade, é de temer que Deus pode punir seu atraso 236 00:14:51,780 --> 00:14:55,350 Se você fechar os ouvidos ao chamado da obediência, 237 00:14:55,370 --> 00:14:57,900 Esquecendo os benefícios você recebeu, 238 00:14:57,970 --> 00:14:59,740 E me desprezando, 239 00:14:59,860 --> 00:15:01,980 Quem você deveria ter carregado em seus ombros 240 00:15:02,040 --> 00:15:03,810 Na minha doença final. 241 00:15:06,680 --> 00:15:09,350 -O que Becket sentiu em seu coração? 242 00:15:09,450 --> 00:15:11,600 Foi vergonha? 243 00:15:11,640 --> 00:15:14,940 Ele estava querendo explicar ele mesmo para Theobald? 244 00:15:16,040 --> 00:15:19,680 Ou ele agora se viu como homem de Henry? 245 00:15:20,950 --> 00:15:23,120 Não podemos saber. 246 00:15:23,180 --> 00:15:29,200 Mas o que sabemos é que ele nunca mais vi Theobald vivo. 247 00:15:29,270 --> 00:15:31,300 E a morte de Teobaldo 248 00:15:31,370 --> 00:15:35,810 Criou um muito conveniente oportunidade, um vácuo de poder 249 00:15:35,930 --> 00:15:40,050 Que Henry teve que preencher muito rapidamente. 250 00:15:40,120 --> 00:15:42,450 -Basta olhar para mim, meu senhor. 251 00:15:44,480 --> 00:15:45,970 Quão religioso é o homem 252 00:15:46,040 --> 00:15:48,220 Que você quer apontar esse santo ofício? 253 00:15:48,270 --> 00:15:49,770 -Você é meu homem, 254 00:15:49,810 --> 00:15:53,140 E eu quero meu homem para ser arcebispo de Canterbury. 255 00:15:53,210 --> 00:15:55,980 -Sua majestade, 256 00:15:56,050 --> 00:15:59,350 Você está realmente me pedindo para escolher entre o arcebispado 257 00:15:59,450 --> 00:16:00,850 E a chancelaria? 258 00:16:00,920 --> 00:16:03,700 -Por que, o oposto. Pense nisso, Tomás. 259 00:16:03,770 --> 00:16:06,880 O poder da coroa e o poder da igreja. 260 00:16:06,950 --> 00:16:08,840 Um e o mesmo. 261 00:16:08,860 --> 00:16:12,110 Anos de oposição e brigas 262 00:16:12,180 --> 00:16:15,880 Abolido com algumas gotas de óleo sagrado sobre sua testa. 263 00:16:15,950 --> 00:16:18,020 Hum? 264 00:16:18,030 --> 00:16:20,400 -Meu senhor, 265 00:16:20,510 --> 00:16:22,370 devo refletir na solidão e na oração 266 00:16:22,440 --> 00:16:25,280 Sobre esta decisão, sozinho com meu deus. 267 00:16:25,350 --> 00:16:27,710 -Está bem. 268 00:16:27,780 --> 00:16:29,210 E eu vou pensar da data mais próxima possível 269 00:16:29,280 --> 00:16:30,580 Para sua investidura. 270 00:16:32,520 --> 00:16:34,680 Pense nisso, Tomás. 271 00:16:34,750 --> 00:16:37,100 Por favor, entenda... 272 00:16:37,170 --> 00:16:38,740 Não é um pedido. 273 00:16:45,350 --> 00:16:48,550 -Eu, Thomas Becket, 274 00:16:48,620 --> 00:16:52,670 Arcebispo escolhido da catedral de cantuária 275 00:16:52,740 --> 00:16:56,240 E o mar de Canterbury, 276 00:16:56,340 --> 00:17:00,980 Professe e prometa todo respeito e obediência 277 00:17:01,080 --> 00:17:04,650 Ao nosso santo padre, Papa Alexandre, 278 00:17:04,750 --> 00:17:10,670 E todos os seus sucessores, então me ajude Deus. 279 00:17:10,740 --> 00:17:14,110 Através de Jesus Cristo. 280 00:17:14,210 --> 00:17:21,180 Senhor, eu confesso minha fraqueza pelas coisas deste mundo. 281 00:17:21,250 --> 00:17:26,500 As coisas, tantas coisas. 282 00:17:26,570 --> 00:17:28,670 E peço sua orientação. 283 00:17:31,450 --> 00:17:33,240 O que devo fazer, senhor? 284 00:17:35,280 --> 00:17:41,080 Eu sei que minha responsabilidade é à santa mãe igreja, 285 00:17:41,150 --> 00:17:43,470 Para sua proteção. 286 00:17:43,570 --> 00:17:46,170 Então, o que devo fazer? 287 00:17:46,240 --> 00:17:51,510 Eu rezo para que você permita que eu ande no seu caminho. 288 00:17:51,580 --> 00:17:53,250 [cantando em latim] 289 00:17:53,420 --> 00:18:01,800 ♪♪ 290 00:18:01,840 --> 00:18:04,310 Para seguir seu exemplo. 291 00:18:04,380 --> 00:18:06,180 [cantando continua] 292 00:18:06,230 --> 00:18:14,080 ♪♪ 293 00:18:14,150 --> 00:18:22,240 ♪♪ 294 00:18:22,310 --> 00:18:31,420 ♪♪ 295 00:18:31,480 --> 00:18:40,710 ♪♪ 296 00:18:40,810 --> 00:18:43,480 -O novo papel do arcebispo de Cantuária 297 00:18:43,520 --> 00:18:47,020 Pareceu aumentar o Becket fé. 298 00:18:47,080 --> 00:18:48,970 E muito rapidamente, 299 00:18:49,010 --> 00:18:53,010 Seu relacionamento com o rei mudou, dramaticamente. 300 00:18:54,070 --> 00:18:55,180 [bater na porta] 301 00:18:56,310 --> 00:18:57,880 -Entre. [porta abre] 302 00:19:01,390 --> 00:19:03,050 -Sua majestade, 303 00:19:03,090 --> 00:19:05,550 Acabamos de receber um mensagem urgente de Canterbury. 304 00:19:05,620 --> 00:19:08,870 -Então fale em tom baixo. 305 00:19:08,910 --> 00:19:11,040 -Disseram-nos isso o novo arcebispo de canterbury 306 00:19:11,110 --> 00:19:15,810 Acabou de pedir demissão como chanceler de sua majestade. 307 00:19:15,880 --> 00:19:18,630 -Que novidades você está me trazendo deste desgraçado de origem humilde? 308 00:19:18,650 --> 00:19:20,550 Não tem coração para me contar. 309 00:19:20,620 --> 00:19:23,220 Olho no olho! [grita] 310 00:19:23,240 --> 00:19:26,960 Eu vou fazê-lo rastejar seus joelhos e beijando meus pés! 311 00:19:30,050 --> 00:19:32,040 -Theobald tinha pensado aquela colocação de becket 312 00:19:32,080 --> 00:19:34,950 Como senhor chanceler lhe daria uma oportunidade 313 00:19:35,080 --> 00:19:38,570 Para ter um homem interior para trabalhar no rei, 314 00:19:38,650 --> 00:19:41,070 E o rei, vice-versa. 315 00:19:41,140 --> 00:19:43,870 Ele pensou em ter Becket como seu senhor chanceler 316 00:19:43,910 --> 00:19:46,640 Daria a ele um jeito influenciar a igreja. 317 00:19:48,210 --> 00:19:50,380 Ambos estavam errados. 318 00:19:50,450 --> 00:19:51,920 Tudo começou há quatro meses 319 00:19:51,920 --> 00:19:55,370 Depois que Becket foi consagrado como arcebispo, 320 00:19:55,450 --> 00:19:57,270 Um constante cabo de guerra. 321 00:20:02,950 --> 00:20:05,710 -Não está certo que a vontade da monarquia 322 00:20:05,750 --> 00:20:09,050 Deveria interferir em assuntos eclesiásticos, 323 00:20:09,120 --> 00:20:11,050 Nem que as mãos dos escrivães reais 324 00:20:11,070 --> 00:20:13,810 Deveriam se encontrar nos cofres da igreja. 325 00:20:13,870 --> 00:20:17,370 Venho por este meio exigir que você devolva todas as terras, 326 00:20:17,460 --> 00:20:18,740 Propriedades e rendimentos 327 00:20:18,810 --> 00:20:22,540 Você apreendeu tão ilegalmente da igreja. 328 00:20:22,610 --> 00:20:25,720 -Você irá redirecionar o recibo de todos os fundos arrecadados 329 00:20:25,770 --> 00:20:27,370 Para o gabinete do chanceler, 330 00:20:27,440 --> 00:20:28,930 Sua posição anterior, 331 00:20:29,040 --> 00:20:31,910 Que eu mesmo agora ocupam como resultado 332 00:20:31,970 --> 00:20:36,040 Da sua decisão impensada para renunciar ao cargo. 333 00:20:36,110 --> 00:20:39,710 -Pouco a pouco, Henry Becket despojado de todas as suas terras 334 00:20:39,780 --> 00:20:42,430 E as taxas ele coletou deles. 335 00:20:42,540 --> 00:20:45,220 Isso ameaçou Thomas, e ele respondeu 336 00:20:45,240 --> 00:20:48,040 Ao excomungar alguém dos nobres de Henrique. 337 00:20:48,070 --> 00:20:51,810 -Pela autoridade investida em mim por Deus todo-poderoso, 338 00:20:51,870 --> 00:20:54,540 Venho por este meio emitir este decreto de excomunhão 339 00:20:54,610 --> 00:20:57,440 Contra William de Eynsford 340 00:20:57,540 --> 00:21:01,820 Por crimes graves cometidos contra as leis e doutrinas 341 00:21:01,870 --> 00:21:04,110 Da nossa santa mãe igreja, 342 00:21:04,140 --> 00:21:07,340 E por recusar persistentemente arrepender-se e corrigir seus caminhos, 343 00:21:07,440 --> 00:21:10,810 Apesar das repetidas advertências e avisos. 344 00:21:10,880 --> 00:21:13,760 Ele está aqui cortado do corpo dos fiéis, 345 00:21:13,780 --> 00:21:15,670 Separado da santidade da igreja, 346 00:21:15,770 --> 00:21:19,770 E privado de todo espiritual privilégios e benefícios dos mesmos. 347 00:21:22,010 --> 00:21:25,780 -Excomunhão. Ser excomungado 348 00:21:25,810 --> 00:21:28,280 Destinado a ser expulso da igreja. 349 00:21:28,350 --> 00:21:31,870 Você se tornou um exilado em seu próprio mundo. 350 00:21:31,940 --> 00:21:34,100 Essa crueldade becket exibido quando ele estava 351 00:21:34,140 --> 00:21:39,440 Senhor chanceler agora estava voltado contra o rei. 352 00:21:39,510 --> 00:21:43,680 A excomunhão foi de Becket arma mais poderosa, 353 00:21:43,780 --> 00:21:46,680 E ele poderia até usá-lo contra Henrique, 354 00:21:46,780 --> 00:21:49,130 Tirando-lhe o seu direito para governar. 355 00:21:49,250 --> 00:21:51,470 -Ele fez o que? 356 00:21:51,540 --> 00:21:52,970 Ele fez o quê?! 357 00:21:53,000 --> 00:21:54,710 Não sou um homem paciente?! 358 00:21:54,770 --> 00:21:56,940 Não lhe dei graça?! 359 00:21:56,970 --> 00:21:58,710 Agora não tenho mais amor por ele! 360 00:21:58,770 --> 00:22:03,350 -Na época, se um membro da o clero cometeu qualquer crime 361 00:22:03,380 --> 00:22:05,380 Do roubo ao assassinato, 362 00:22:05,400 --> 00:22:08,170 Ele foi julgado e punido pelo tribunal eclesiástico, 363 00:22:08,240 --> 00:22:12,710 O tribunal da igreja, e manteve protegido da corte do rei, 364 00:22:12,770 --> 00:22:15,340 A justiça do rei. 365 00:22:15,370 --> 00:22:17,950 Quando um padre cometeu assassinato e estupro, 366 00:22:18,010 --> 00:22:20,750 A luta pelo poder entre Thomas e Henry 367 00:22:20,850 --> 00:22:22,500 Escalado ainda mais. 368 00:22:22,570 --> 00:22:25,900 -Um padre que mata um homem em sua própria casa 369 00:22:26,000 --> 00:22:28,510 Para que ele pudesse devastar livremente a filha daquele homem 370 00:22:28,540 --> 00:22:30,370 Numa cama de feno, 371 00:22:30,440 --> 00:22:32,610 E ele tem direito à proteção das cortes reais. 372 00:22:32,680 --> 00:22:34,050 -Ele foi punido, claro. 373 00:22:34,110 --> 00:22:35,850 -Decapitado e estripado é o que ele merece. 374 00:22:35,880 --> 00:22:37,950 -A igreja não atende fora dos castigos corporais, 375 00:22:38,010 --> 00:22:40,670 Como você sabe, para que no - 376 00:22:40,740 --> 00:22:43,070 -Você não cita o direito canônico para mim! 377 00:22:43,170 --> 00:22:45,170 Você não acha nada de excomungar meus nobres, 378 00:22:45,210 --> 00:22:48,940 Mas o seu padre assassino é isento da lei suprema 379 00:22:49,010 --> 00:22:51,110 Da terra, a coroa? 380 00:22:51,180 --> 00:22:53,580 -Novamente, senhor, ele foi tratado com a maior gravidade 381 00:22:53,610 --> 00:22:55,930 Essa lei canônica dita. 382 00:22:56,000 --> 00:22:58,230 -Pelos olhos de Deus, eu terei aquele homem pendurado na minha forca 383 00:22:58,340 --> 00:22:59,730 Com quinze dias. 384 00:22:59,840 --> 00:23:01,070 -Não tanto tempo como a lei da igreja permanece 385 00:23:01,110 --> 00:23:02,040 E meus bispos estão atrás de mim. 386 00:23:02,080 --> 00:23:04,170 -Meus bispos! 387 00:23:10,650 --> 00:23:12,770 -Estes são homens ordenados por Deus, 388 00:23:12,840 --> 00:23:14,900 E eles serão julgados por Deus 389 00:23:14,970 --> 00:23:18,440 Sozinho através do instrumento da igreja. 390 00:23:18,510 --> 00:23:20,790 -Onde está isso no direito canônico? 391 00:23:20,840 --> 00:23:23,750 -Não há autoridade maior do que o direito canônico. 392 00:23:23,810 --> 00:23:26,610 Estas são as palavras de São Jerônimo. 393 00:23:26,680 --> 00:23:28,930 Um mero homem não deveria exigir dupla vingança 394 00:23:29,000 --> 00:23:32,170 Por uma única falha quando Deus, juiz de todos os homens, 395 00:23:32,240 --> 00:23:36,440 Como está escrito, não julga ninguém duas vezes pela mesma ofensa. 396 00:23:36,510 --> 00:23:38,270 -Pelos olhos de Deus, 397 00:23:38,340 --> 00:23:40,780 Você dá um tapa no pulso e Deus diz 398 00:23:40,850 --> 00:23:43,010 Não não podemos puni-lo novamente? 399 00:23:43,080 --> 00:23:44,810 -É o nosso desejo atender à sua vontade em todas as coisas, 400 00:23:44,950 --> 00:23:46,570 Meu bom senhor, com adoração, 401 00:23:46,640 --> 00:23:49,830 Se não for contra isso o que é certo. 402 00:23:49,900 --> 00:23:51,840 Se isso obstrui a vontade de Deus 403 00:23:51,910 --> 00:23:57,850 E as leis e a dignidade da nossa santa igreja, 404 00:23:57,910 --> 00:24:00,250 Não ousaremos dar nosso consentimento a isso. 405 00:24:00,280 --> 00:24:03,300 -Neste dia, Eu coloquei a pergunta para todos vocês, 406 00:24:03,340 --> 00:24:05,370 E diretamente para você, arcebispo. 407 00:24:05,470 --> 00:24:08,370 E a questão é um simples. 408 00:24:08,480 --> 00:24:11,510 Você vai obedecer meus costumes ancestrais? 409 00:24:13,850 --> 00:24:19,130 -A resposta, meu senhor, é sim em em todos os sentidos, salvo o deni nostro. 410 00:24:19,200 --> 00:24:22,730 -Salvo o deni nostro. 411 00:24:22,800 --> 00:24:25,810 "com exceção nossa ordem." 412 00:24:25,840 --> 00:24:30,430 O que significa que Becket iria defender os costumes ancestrais de Henry 413 00:24:30,480 --> 00:24:35,500 Somente quando eles não contradiziam direito canônico, direito eclesiástico. 414 00:24:35,570 --> 00:24:37,970 Isto foi uma escalada. 415 00:24:38,000 --> 00:24:41,170 É um desafio ao rei bem em público. 416 00:24:41,240 --> 00:24:44,810 -Tem veneno escondido nisso invenção sofista de uma frase! 417 00:24:44,880 --> 00:24:48,350 Quando nos encontrarmos em seguida, você vai concordar abertamente 418 00:24:48,410 --> 00:24:52,870 E expressamente para meus costumes ancestrais! 419 00:24:54,970 --> 00:24:56,900 -Assim como Theobald, 420 00:24:56,970 --> 00:24:59,640 Becket teve que caminhar aquela corda bamba política. 421 00:24:59,680 --> 00:25:02,710 E mais de uma vez ele foi forçado a se contradizer 422 00:25:02,780 --> 00:25:06,380 Para proteger suas apostas, e isso irritou muitos de seus bispos. 423 00:25:07,950 --> 00:25:10,200 Finalmente, o papa Becket instruído 424 00:25:10,270 --> 00:25:13,530 Apenas aceitar as exigências de Henry. 425 00:25:15,380 --> 00:25:19,210 Mas Henry queria fazer uma demonstração pública disso. 426 00:25:19,280 --> 00:25:25,380 -Meu senhor, eu concordo livremente a todas as suas demandas. 427 00:25:25,410 --> 00:25:29,070 E declaro que vou manter todos os costumes do reino 428 00:25:29,140 --> 00:25:32,370 De boa fé. 429 00:25:32,440 --> 00:25:35,210 -Agora eu pergunto o mesmo de cada um de vocês no futuro, 430 00:25:35,240 --> 00:25:37,650 Meu senhor, o bispo de Winchester, dê um passo à frente, por favor. 431 00:25:41,050 --> 00:25:42,380 -Eu consinto. 432 00:25:42,540 --> 00:25:48,440 ♪♪ 433 00:25:48,540 --> 00:25:49,870 [bater na porta] 434 00:25:49,940 --> 00:25:51,310 -Entre. [porta abre] 435 00:25:51,380 --> 00:25:54,550 -O rei levou tudo para um novo nível. 436 00:25:54,610 --> 00:25:57,310 Ele colocou tudo por escrito. 437 00:25:57,410 --> 00:26:00,800 Henry adicionou disposições que eles nunca haviam discutido. 438 00:26:00,870 --> 00:26:04,270 Um, ele colocou o poder de processar crimes cometidos 439 00:26:04,300 --> 00:26:07,170 Pelo clero em nas mãos das cortes reais, 440 00:26:07,280 --> 00:26:09,010 A corte do rei. 441 00:26:09,110 --> 00:26:13,380 Dois, ele aceitou a ameaça de excomunhão fora da mesa. 442 00:26:13,450 --> 00:26:15,010 E três, e o pior de tudo, 443 00:26:15,110 --> 00:26:16,840 Ele despiu Becket sua propriedade 444 00:26:16,940 --> 00:26:19,600 E ele o acusou com fraude e peculato 445 00:26:19,670 --> 00:26:22,670 Durante seu mandato como senhor chanceler. 446 00:26:24,510 --> 00:26:30,380 Como Theobald, Becket exilou-se na França, 447 00:26:30,450 --> 00:26:32,710 Mas um exílio muito mais longo. 448 00:26:34,300 --> 00:26:35,870 Ele deixou tudo a corrupção mundana 449 00:26:35,940 --> 00:26:38,000 E apunhalando pelas costas. 450 00:26:40,210 --> 00:26:41,670 Ele morava em um mosteiro, 451 00:26:41,780 --> 00:26:45,650 Onde sua existência se tornou mais e mais asceta, 452 00:26:45,720 --> 00:26:47,450 E sua fé em Deus cresceu. 453 00:26:51,970 --> 00:26:56,640 Henry e Becket se encontraram duas vezes durante seu exílio de seis anos. 454 00:26:56,680 --> 00:27:00,010 Ambas as vezes, Henry precisava algo de becket, 455 00:27:00,110 --> 00:27:03,850 E Becket queria pavimentar o caminho para seu retorno à Inglaterra, 456 00:27:05,020 --> 00:27:08,770 E ambas as vezes terminou em um impasse. 457 00:27:08,840 --> 00:27:11,540 -É bom ver você, Thomas. 458 00:27:11,650 --> 00:27:15,740 -Sua majestade. -Você está pronto para voltar para casa? 459 00:27:15,780 --> 00:27:17,550 -Estou, meu senhor. 460 00:27:17,620 --> 00:27:20,610 Eu quero estar de volta com meu povo. 461 00:27:20,680 --> 00:27:23,050 -Bem, você pode. 462 00:27:23,120 --> 00:27:27,170 Você deve entender, é fácil. 463 00:27:27,200 --> 00:27:30,770 Depende inteiramente de você. 464 00:27:30,840 --> 00:27:33,840 -Também depende de você. 465 00:27:33,910 --> 00:27:39,710 -Thomas, por que é você não farei apenas o que eu quero? 466 00:27:39,780 --> 00:27:44,540 -Não posso, meu senhor. Eu não devo. 467 00:27:44,600 --> 00:27:46,990 Eu tenho uma obrigação para proteger a santa mãe igreja, 468 00:27:47,080 --> 00:27:50,670 Pois ela é a morada de deus. 469 00:27:52,850 --> 00:27:55,450 -A igreja mãe é a morada do seu poder, 470 00:27:55,520 --> 00:27:57,340 E você está usando isso contra mim. 471 00:27:57,400 --> 00:27:59,200 -Todo o poder que Deus nos concede, 472 00:27:59,270 --> 00:28:03,170 Nós usamos para o bem do reino, sua majestade. 473 00:28:16,000 --> 00:28:21,470 -Depois de seis anos no exílio, com a permissão do rei, 474 00:28:21,580 --> 00:28:25,960 Becket finalmente voltou para Cantuária. 475 00:28:25,970 --> 00:28:31,740 -Deus todo-poderoso, agradeço e devoção eterna 476 00:28:31,770 --> 00:28:34,900 Por permitir meu retorno seguro para o meu querido país... 477 00:28:38,240 --> 00:28:40,740 ...E minha amada igreja, 478 00:28:40,810 --> 00:28:42,850 Com cujo cuidado você me confiou. 479 00:28:46,650 --> 00:28:54,840 ♪♪ 480 00:28:54,910 --> 00:28:58,250 -Becket, você voltou. -Deus seja louvado. 481 00:28:58,280 --> 00:29:01,210 -Obrigado. -Louvado seja Deus! 482 00:29:01,320 --> 00:29:02,980 -Ele foi recebido como um herói por seus monges 483 00:29:03,020 --> 00:29:05,900 E pelos cidadãos locais 484 00:29:05,970 --> 00:29:09,570 Porque não importa quão inconsistente é seu comportamento, 485 00:29:09,640 --> 00:29:14,410 Ele defendeu a igreja contra um rei sedento de poder. 486 00:29:14,530 --> 00:29:19,010 E então, a luta pelo poder recomeçou. 487 00:29:19,080 --> 00:29:23,840 -Um homem que comeu meu pão, que veio à minha corte, pobre, 488 00:29:23,900 --> 00:29:27,980 Um escriturário de origem humilde, e eu... Eu o criei bem. 489 00:29:28,090 --> 00:29:31,410 E agora ele levanta o calcanhar para me chutar nos dentes. 490 00:29:31,510 --> 00:29:35,650 Ele envergonhou meus parentes. Ele envergonhou meu reino! 491 00:29:35,680 --> 00:29:37,900 E a dor vai para o meu coração! 492 00:29:38,020 --> 00:29:40,640 E nenhum de vocês me vingou! 493 00:29:44,810 --> 00:29:48,310 -Eles eram cavaleiros à margem da corte de Henrique, 494 00:29:48,340 --> 00:29:51,650 E eles estavam fora para provar seu valor ao rei. 495 00:30:03,710 --> 00:30:05,550 [porta abre] 496 00:30:05,650 --> 00:30:09,650 -Onde está o arcebispo? -Aqui estou. 497 00:30:09,680 --> 00:30:13,870 -Vá para os claustros. -Eu não estou correndo. 498 00:30:13,970 --> 00:30:15,690 Que seja feita a vontade de Deus. 499 00:30:18,680 --> 00:30:21,310 -O rei tentou para manter a paz. 500 00:30:21,380 --> 00:30:25,050 Você excomungou seus bispos, 501 00:30:25,150 --> 00:30:28,350 E agora você está tentando pegar a coroa longe de seu filho. 502 00:30:28,350 --> 00:30:31,800 -Mentiras. eu tentei exaltar sua coroa, não tomá-la. 503 00:30:31,870 --> 00:30:34,510 -As feridas de Deus, por quanto tempo devemos suportar isso? 504 00:30:34,580 --> 00:30:37,910 -E na batalha do senhor Vou lutar corpo a corpo. 505 00:30:37,980 --> 00:30:42,980 -Venha, responda diante do rei. -Eu não farei tal coisa. 506 00:30:43,020 --> 00:30:47,500 -Eu te aviso, você é não está mais sob sua proteção. 507 00:30:47,570 --> 00:30:51,010 -Estou sob a proteção de Deus. 508 00:30:51,080 --> 00:30:55,140 -Saia desta igreja. 509 00:30:55,180 --> 00:30:58,410 -Se você vai me matar, você vai fazer isso aqui. 510 00:30:58,480 --> 00:31:00,210 -Saia da igreja! 511 00:31:00,350 --> 00:31:02,270 -Você não tem negócios para me tocar. 512 00:31:02,310 --> 00:31:03,770 Seu cafetão! 513 00:31:03,870 --> 00:31:05,400 [ambos grunhidos] 514 00:31:06,210 --> 00:31:08,210 -Bata nele! Bata nele! 515 00:31:08,280 --> 00:31:09,880 -Faça aqui! 516 00:31:09,940 --> 00:31:13,310 Ah! Ah! 517 00:31:13,380 --> 00:31:15,050 [derramamento de sangue] 518 00:31:15,220 --> 00:31:22,940 ♪♪ 519 00:31:23,090 --> 00:31:25,940 [gemendo] 520 00:31:26,080 --> 00:31:26,980 [tosse] 521 00:31:27,040 --> 00:31:35,140 ♪♪ 522 00:31:35,210 --> 00:31:38,100 Acho que estou pronto para a morte. 523 00:31:38,210 --> 00:31:39,870 -[grita] 524 00:31:47,620 --> 00:31:50,880 -Os cavaleiros foram forçados para assassiná-lo na catedral. 525 00:31:52,440 --> 00:31:54,870 Becket fortalecido o poder da igreja 526 00:31:54,940 --> 00:31:57,880 Ao forçar os homens de Henry violar sua santidade. 527 00:32:04,120 --> 00:32:07,610 Foi dito que Becket o sangue tinha propriedades milagrosas. 528 00:32:11,270 --> 00:32:13,340 Suas relíquias foram cuidadosamente guardado, 529 00:32:13,440 --> 00:32:16,110 E ele foi enterrado rapidamente em uma cripta de pedra 530 00:32:16,180 --> 00:32:19,040 Para evitar que Henry e seus seguidores de tomarem 531 00:32:19,110 --> 00:32:20,650 E destruindo o corpo. 532 00:32:23,220 --> 00:32:25,800 O santuário de Becket tornou-se um dos locais sagrados mais famosos 533 00:32:25,870 --> 00:32:30,340 Na Europa, e três anos após sua morte, 534 00:32:30,440 --> 00:32:32,710 Ele foi canonizado pelo Papa Alexandre. 535 00:32:36,850 --> 00:32:39,550 Legiões de peregrinos de toda a europa 536 00:32:39,620 --> 00:32:41,310 Seguiram para Canterbury. 537 00:32:43,340 --> 00:32:46,040 [moedas tilintando fortemente] 538 00:32:46,110 --> 00:32:48,880 Henrique reconheceu a importância de se juntar ao culto 539 00:32:48,940 --> 00:32:50,440 Do santo martirizado. 540 00:32:52,440 --> 00:32:54,650 Então ele se permitiu para receber um público, 541 00:32:54,720 --> 00:33:01,400 Embora principalmente simbólica, a flagelação nas mãos dos monges de Becket. 542 00:33:01,510 --> 00:33:03,570 Na luta pelo poder entre o rei 543 00:33:03,670 --> 00:33:07,280 E seu arcebispo, 544 00:33:07,340 --> 00:33:09,080 Becket deu a última palavra. 545 00:33:11,080 --> 00:33:14,950 Mas a guerra entre a igreja e o estado durou séculos. 546 00:33:16,840 --> 00:33:22,110 350 anos após a morte de Becket, Henrique VIII, 547 00:33:22,180 --> 00:33:25,010 Quem estava empenhado em destruir a igreja católica na Inglaterra 548 00:33:25,080 --> 00:33:29,720 Para que ele pudesse se divorciar de seu esposa e se casou novamente, se vingou. 549 00:33:32,110 --> 00:33:34,840 O nome e semelhança de Thomas Becket 550 00:33:34,910 --> 00:33:38,180 Foi removido em toda a Inglaterra de cada missal 551 00:33:38,240 --> 00:33:39,710 E cada livro de orações. 552 00:33:41,940 --> 00:33:44,680 Mas é claro ele ainda é lembrado 553 00:33:44,720 --> 00:33:48,620 E o dia do seu santo ainda é comemorado. 554 00:33:52,170 --> 00:33:53,900 Becket viveu em uma época 555 00:33:54,010 --> 00:33:56,040 Quando teria sido praticamente impossível 556 00:33:56,110 --> 00:33:58,580 Nos níveis mais altos da igreja 557 00:33:58,680 --> 00:34:03,750 Para não ser pego na política e nos jogos de poder. 558 00:34:03,780 --> 00:34:07,240 Então o que esta santidade significa? 559 00:34:07,310 --> 00:34:10,070 Poderia ser tão simples assim - 560 00:34:10,110 --> 00:34:12,940 Que ele foi capaz de expressar plenamente sua fé 561 00:34:13,010 --> 00:34:16,610 E para servir apenas a Deus com sua própria morte. 562 00:34:18,920 --> 00:34:22,120 Na última fração de segundo de sua vida, 563 00:34:22,180 --> 00:34:25,140 Talvez ele pudesse finalmente ver além de todas as suas conquistas 564 00:34:25,240 --> 00:34:27,940 E seus bens, 565 00:34:28,010 --> 00:34:30,580 E além de tudo as intermináveis lutas pelo poder 566 00:34:30,610 --> 00:34:34,150 Entre reis e sacerdotes, 567 00:34:34,250 --> 00:34:36,420 E olhe direto para o coração do mistério. 568 00:34:36,480 --> 00:34:43,940 ♪♪ 569 00:34:46,150 --> 00:34:53,920 ♪♪ 570 00:34:53,980 --> 00:34:56,970 A grande questão para mim, claro, 571 00:34:57,070 --> 00:35:01,200 Sempre é becket é sempre apresentado como um homem de fé, 572 00:35:01,310 --> 00:35:02,840 Certo? 573 00:35:02,910 --> 00:35:04,740 Estar em tal uma situação secular, 574 00:35:04,810 --> 00:35:06,810 Ele foi um oportunista às vezes? 575 00:35:06,880 --> 00:35:09,480 Em última análise, ele estava um verdadeiro homem de Deus? 576 00:35:09,520 --> 00:35:13,740 Como equilibrar esses duas possibilidades distintas, 577 00:35:13,810 --> 00:35:17,970 Por assim dizer, o secular e claro, a fé? 578 00:35:18,010 --> 00:35:21,380 -Mas não é apenas secular. É político. 579 00:35:21,480 --> 00:35:25,250 É sobre - o todo episódio realmente é sobre poder 580 00:35:25,320 --> 00:35:31,540 E sobre aquela paixão entre a igreja e a coroa. 581 00:35:31,640 --> 00:35:33,870 -Acho que Deus usa, em certo sentido, 582 00:35:33,970 --> 00:35:36,290 A ambição de Becket por Deus próprios propósitos. 583 00:35:36,310 --> 00:35:38,640 No final, ele se torna ambicioso para a igreja. 584 00:35:38,710 --> 00:35:40,310 Minha sensação é que ele tem uma conversão, você sabe. 585 00:35:40,380 --> 00:35:44,800 O peso do escritório de ser arcebispo o muda, 586 00:35:44,820 --> 00:35:46,870 E ele percebe quem sua lealdade é. 587 00:35:46,970 --> 00:35:48,900 E se ele fosse ambicioso para começar, 588 00:35:48,970 --> 00:35:52,640 Deus meio que canalizou isso em ambição e desejo 589 00:35:52,710 --> 00:35:54,310 Para ajudar a igreja no final. 590 00:35:54,350 --> 00:35:56,080 Minha sensação também é que, 591 00:35:56,150 --> 00:35:58,080 Você sabe, nós temos uma expressão chamada graça do cargo, 592 00:35:58,150 --> 00:36:00,020 Que é isso quando você está ordenado 593 00:36:00,080 --> 00:36:01,920 Ou quando você pega em um determinado ministério, 594 00:36:01,980 --> 00:36:03,800 Deus te dá esta certa graça. 595 00:36:03,870 --> 00:36:06,650 E minha sensação foi que ele teve essa graça de entender 596 00:36:06,710 --> 00:36:08,540 Que esse era o papel dele, certo? 597 00:36:08,580 --> 00:36:10,710 Que ele não estava mais vai ser o peão do rei, 598 00:36:10,750 --> 00:36:12,930 Por assim dizer, 599 00:36:12,950 --> 00:36:14,480 Mas que ele tinha que realmente se concentrar sobre as necessidades da igreja. 600 00:36:14,550 --> 00:36:15,550 E isso faz sentido. 601 00:36:15,620 --> 00:36:17,150 Para mim, isso faz sentido. 602 00:36:17,220 --> 00:36:19,150 Você está ordenado, você ganha uma certa graça, 603 00:36:19,220 --> 00:36:21,770 E isso permite que você discernir de uma forma 604 00:36:21,870 --> 00:36:23,900 Que você pode não ter discernido de antemão. 605 00:36:23,970 --> 00:36:28,310 -Mas por que neste episódio eu tem uma reação tão instintiva? 606 00:36:28,430 --> 00:36:31,920 Toda vez que eles dizem "santa mãe igreja", 607 00:36:31,980 --> 00:36:35,550 Ouço como o banco da América. -Acho que é intencional, Mary, 608 00:36:35,620 --> 00:36:38,200 Porque é isso que tivemos que enfrentar. 609 00:36:38,240 --> 00:36:42,580 Quero dizer, é intencional em que a estrutura de poder era, 610 00:36:42,650 --> 00:36:44,310 Você sabe, Henrique, 611 00:36:44,380 --> 00:36:48,150 E a igreja fazia parte dessa faceta principal 612 00:36:48,220 --> 00:36:49,780 Da estrutura de poder. 613 00:36:49,880 --> 00:36:51,150 Então fazia sentido tentar para controlá-lo. 614 00:36:51,220 --> 00:36:53,370 Para o rei. -Eu diria duas coisas. 615 00:36:53,410 --> 00:36:56,440 A igreja era mais político naquela época, certo? 616 00:36:56,540 --> 00:36:58,710 Mas também ainda é político. 617 00:36:58,770 --> 00:37:00,380 Era uma força política, você sabe, 618 00:37:00,410 --> 00:37:02,110 Em termos de poder temporal, 619 00:37:02,150 --> 00:37:04,310 Mas a ideia de que é um poder político agora significa que é, 620 00:37:04,380 --> 00:37:06,050 Você sabe, é uma organização humana. 621 00:37:06,170 --> 00:37:08,220 E eu acho que para mim, a questão mais profunda é: 622 00:37:08,280 --> 00:37:10,810 O espírito santo ainda pode trabalhar através de uma organização 623 00:37:10,870 --> 00:37:12,770 Isso é político, você sabe, 624 00:37:12,810 --> 00:37:14,940 Como a igreja era muito mais naquela época 625 00:37:15,020 --> 00:37:16,940 E ainda é para um certo grau? 626 00:37:16,980 --> 00:37:18,810 -Bem, isso é o que eu acho Eu quero perguntar sobre. 627 00:37:18,880 --> 00:37:21,150 Por que foi tanto mais político então? 628 00:37:21,180 --> 00:37:22,950 -Bem, eu acho a questão seria, 629 00:37:23,020 --> 00:37:25,220 Por que émenos político agora? 630 00:37:25,280 --> 00:37:27,870 E a ideia é que desistiu muito do poder político, 631 00:37:27,940 --> 00:37:29,940 Desistiu de grande parte da terra, certo, em certo sentido. 632 00:37:30,010 --> 00:37:31,970 E conscientemente se tornou, 633 00:37:32,040 --> 00:37:33,710 Tentei tornar-me menos político, você sabe, 634 00:37:33,780 --> 00:37:35,480 Considerando que hoje você tem - -espere um minuto. 635 00:37:35,550 --> 00:37:37,780 Você diz que desistiu de toda a terra, mas olhe para todas as catedrais 636 00:37:37,810 --> 00:37:39,280 Em todas essas cidades, e vamos encarar isso, 637 00:37:39,320 --> 00:37:42,120 Foram os grandes imóveis titular de - 638 00:37:42,190 --> 00:37:44,940 Um dos grandes imóveis detentores do planeta. 639 00:37:44,970 --> 00:37:49,280 -Mas em termos de gosto política real, direta, 640 00:37:49,350 --> 00:37:51,940 Em certo sentido influência na política, 641 00:37:52,010 --> 00:37:53,780 Como dizer "você deveria votar para esta pessoa", 642 00:37:53,850 --> 00:37:55,820 É algo que a igreja tenta ficar de fora, 643 00:37:55,870 --> 00:37:58,270 O que não aconteceu, você sabe, há muito tempo. 644 00:37:58,320 --> 00:38:01,770 -Yeah, yeah. -Eles defenderam um rei 645 00:38:01,840 --> 00:38:03,110 Ou uma rainha, etc. 646 00:38:03,170 --> 00:38:04,940 -Bem, também amarrado que muitas vezes, 647 00:38:05,010 --> 00:38:06,180 Os governantes locais teriam muito 648 00:38:06,210 --> 00:38:07,880 De dizer quem eram os bispos. 649 00:38:07,950 --> 00:38:10,910 -Então naquela época, o rei governado por direito divino, 650 00:38:11,010 --> 00:38:13,370 Então havia um aspecto religioso para a monarquia, 651 00:38:13,440 --> 00:38:15,620 E havia apenas uma igreja naquela época. 652 00:38:15,670 --> 00:38:17,210 Isso é anterior para a reforma, 653 00:38:17,270 --> 00:38:20,340 Então foi a igreja católica e a coroa. 654 00:38:20,370 --> 00:38:23,460 Eles estavam entrelaçados em Deus sabe de quantas maneiras. 655 00:38:23,510 --> 00:38:26,110 E para mim, o impulso da história de Becket 656 00:38:26,180 --> 00:38:29,020 E deste episódio é que está entendido 657 00:38:29,050 --> 00:38:30,420 Que vai haver uma certa quantidade de 658 00:38:30,520 --> 00:38:32,370 Ida e volta entre igreja e coroa. 659 00:38:32,450 --> 00:38:35,270 Mas aquilo contra o que as pessoas se levantam, começando pelo próprio Becket, 660 00:38:35,340 --> 00:38:38,840 É quando a coroa faz a igreja é seu brinquedo 661 00:38:38,870 --> 00:38:42,180 E se comporta quer queira quer não no maneira que vemos na história. 662 00:38:42,250 --> 00:38:45,170 Foi quando Becket disse: "Vou traçar uma linha aqui." 663 00:38:45,220 --> 00:38:48,950 -Sim, foi muito gentil de difícil desembaraçar, 664 00:38:49,020 --> 00:38:51,410 Você sabe, onde a autoridade da igreja era 665 00:38:51,510 --> 00:38:53,410 E onde a autoridade da coroa era. 666 00:38:53,510 --> 00:38:56,010 -Mas o problema é que que o direito divino dos reis 667 00:38:56,040 --> 00:38:58,210 Significa que como homem você tem o direito. 668 00:38:58,250 --> 00:39:00,010 É como dizer que você está o imperador. 669 00:39:00,080 --> 00:39:03,130 "Eu sou Deus porque Deus fala através de mim." 670 00:39:03,240 --> 00:39:06,330 Então, quem é o papa? Bem, em outras palavras, 671 00:39:06,420 --> 00:39:09,240 Eu tenho todo o poder porque tenho direito divino. 672 00:39:09,270 --> 00:39:12,410 -Sim, tão divino, certo de reis significa que o rei é, 673 00:39:12,440 --> 00:39:15,340 Em certo sentido, o escolhido de Deus naquela terra específica. 674 00:39:15,410 --> 00:39:17,910 Mas não se coloque lá em cima com Deus. 675 00:39:17,980 --> 00:39:20,970 É aí que a linha está sendo desenhado por Becket. 676 00:39:21,070 --> 00:39:24,310 -Essa é a luta. Essa é a luta. 677 00:39:24,410 --> 00:39:25,910 Mas por que não? 678 00:39:25,970 --> 00:39:29,810 Se você tem esse poder como rei, por que não? 679 00:39:29,910 --> 00:39:31,610 Você sabe, quem é você para me contar? 680 00:39:31,680 --> 00:39:34,940 E este momento extraordinário onde ele está tentando o homem 681 00:39:35,010 --> 00:39:38,120 Nos tribunais eclesiásticos que era padre, 682 00:39:38,170 --> 00:39:40,910 Quem matou o pai da mulher que ele estupra. 683 00:39:40,940 --> 00:39:42,910 -Sim. -E você está me dizendo 684 00:39:42,940 --> 00:39:44,470 Que isso vai ser eclesiástico 685 00:39:44,570 --> 00:39:47,440 E não podemos cuidar disso na corte do rei? 686 00:39:47,510 --> 00:39:49,310 O que eu - quero dizer, Eu poderia ir mais longe com isso, 687 00:39:49,410 --> 00:39:51,410 Nisso o que eu digo e o que eu acredito 688 00:39:51,480 --> 00:39:53,130 E o que eu acho é um direito divino. 689 00:39:53,240 --> 00:39:56,420 Em outras palavras, Deus está me guiando nisso. 690 00:39:56,440 --> 00:39:59,770 É verdade que estou me beneficiando disso, mas Deus está me guiando. 691 00:39:59,840 --> 00:40:01,810 Quem é você para me contar? 692 00:40:01,840 --> 00:40:04,980 -Mesmo o camponês analfabeto posso sentir o erro disso. 693 00:40:05,080 --> 00:40:06,580 -Isso mesmo. -E é por isso que houve 694 00:40:06,610 --> 00:40:09,670 Um apoio tão popular para Becket depois que ele morreu. 695 00:40:09,740 --> 00:40:11,130 -Isso mesmo. Isso mesmo. -Sim. 696 00:40:11,240 --> 00:40:12,930 Claro, você é o rei, você tem direito divino, 697 00:40:13,000 --> 00:40:15,010 Mas não se engane - ninguém está acima da lei 698 00:40:15,070 --> 00:40:16,940 Ou ninguém está no mesmo nível com deus. 699 00:40:17,010 --> 00:40:18,610 Provavelmente é o caminho eles teriam colocado isso. 700 00:40:18,670 --> 00:40:20,610 -Caso contrário, é literalmente, você sabe, feudalismo. 701 00:40:20,660 --> 00:40:22,840 Escravidão, basicamente. -Bem, está sempre lá. 702 00:40:22,910 --> 00:40:25,280 Sempre há tensão entre religião 703 00:40:25,350 --> 00:40:27,430 E os poderes dominantes na sociedade. 704 00:40:27,500 --> 00:40:31,130 E às vezes eles estão brigando e às vezes eles estão conspirando. 705 00:40:31,240 --> 00:40:33,570 E este é o caminho do mundo. 706 00:40:33,610 --> 00:40:35,340 -Bem, Deus me disse para fazer isso. 707 00:40:35,410 --> 00:40:36,950 Deus me disse porque ele fala através de mim 708 00:40:37,010 --> 00:40:39,110 E eu, você sabe, Estou cuidando de você. 709 00:40:39,180 --> 00:40:41,010 -Para ir para a guerra, para fazer isso, faça isso. 710 00:40:41,080 --> 00:40:42,970 -Sim, vá para a guerra, me defenda, você se defende, 711 00:40:43,070 --> 00:40:45,100 Defendemos a nossa cultura, defendemos quem somos 712 00:40:45,170 --> 00:40:47,070 Porque Deus deu me esta graça e este poder. 713 00:40:47,140 --> 00:40:49,110 -Bem como o tipo de conflito 714 00:40:49,170 --> 00:40:53,170 Entre a Igreja e o Estado, o jesuítas que foram mortos em 1989, 715 00:40:53,240 --> 00:40:55,280 Em El Salvador, estavam de pé do lado dos pobres, 716 00:40:55,350 --> 00:40:57,250 E o governo não gostei disso. 717 00:40:57,310 --> 00:41:00,170 Certo? E então é sempre - Eu acho que na história de Becket, 718 00:41:00,240 --> 00:41:02,230 Você vê uma espécie de sinal precoce da igreja 719 00:41:02,300 --> 00:41:05,240 Afirmando sua própria autoridade, você sabe, sobre o estado. 720 00:41:05,310 --> 00:41:07,140 Certo? O que é algo 721 00:41:07,170 --> 00:41:08,710 Isso funciona para nos próximos séculos. 722 00:41:08,810 --> 00:41:10,810 -Sim, sim. Minha pergunta, em última análise, 723 00:41:10,880 --> 00:41:12,180 Mas acho que sei que a resposta é 724 00:41:12,250 --> 00:41:13,910 Porque ele ficou naquela catedral, 725 00:41:13,980 --> 00:41:17,500 Ele abraçou aquele pilar para que ele poderia ser morto na igreja 726 00:41:17,570 --> 00:41:19,330 Para deixar claro esse ponto. 727 00:41:19,400 --> 00:41:22,070 Alguém poderia argumentar, bem, isso é seu próprio orgulho que se desenvolve. 728 00:41:22,140 --> 00:41:24,310 -Certo. -Mas direto ao ponto 729 00:41:24,340 --> 00:41:25,510 Onde ele se deixa matar por esses caras na catedral? 730 00:41:25,580 --> 00:41:26,870 Eu não acho. 731 00:41:26,980 --> 00:41:28,710 Eu acho que é interessante, 732 00:41:28,810 --> 00:41:31,510 Entre orgulho e conhecimento ele vai ser morto 733 00:41:31,580 --> 00:41:33,070 E ele fica lá. 734 00:41:33,140 --> 00:41:35,300 -O fato de que depois que ele morreu, 735 00:41:35,340 --> 00:41:39,010 Esse culto ao seu sangue meio que surgiu entre o povo 736 00:41:39,080 --> 00:41:42,040 E tal que o começo de "contos de Canterbury" 737 00:41:42,140 --> 00:41:46,550 É sobre fazer uma peregrinação sagrada a Canterbury. 738 00:41:46,650 --> 00:41:47,980 Houve milagres acontecendo 739 00:41:48,050 --> 00:41:50,630 Que as pessoas foram curadas do sangue 740 00:41:50,700 --> 00:41:52,500 E que estava circulando. 741 00:41:52,570 --> 00:41:55,140 -O que me surpreende é que por 800 anos, 742 00:41:55,260 --> 00:41:57,910 As pessoas têm ido em peregrinação àquele lugar, 743 00:41:57,980 --> 00:42:00,170 Na esperança de ser mudado de alguma forma eles mesmos. 744 00:42:00,240 --> 00:42:02,710 -Muito antes de me converter, 745 00:42:02,780 --> 00:42:06,430 Meu filho me arrastou para a igreja "para ver se Deus está lá" 746 00:42:06,540 --> 00:42:10,300 Que eu nunca teria ido se ele não tivesse me arrastado. 747 00:42:10,370 --> 00:42:12,370 Mas eu não acreditei em qualquer coisa. 748 00:42:12,440 --> 00:42:14,190 Eu não tinha formação religiosa. 749 00:42:14,210 --> 00:42:17,380 Meus pais eram ateus. Eu nunca me envolvi com isso. 750 00:42:17,450 --> 00:42:19,650 Eu não tive um momento com isso. 751 00:42:19,710 --> 00:42:21,360 Mas a fé do povo... 752 00:42:21,410 --> 00:42:24,450 -Claro. -...Achei muito comovente. 753 00:42:24,470 --> 00:42:26,570 Então, se você é católico ou não, 754 00:42:26,640 --> 00:42:30,740 Ou se você acredita em aquele becket era santo ou não, 755 00:42:30,840 --> 00:42:32,740 Como Paulo disse, 756 00:42:32,810 --> 00:42:35,550 Que por 800 anos as pessoas tenho ido para este lugar. 757 00:42:35,610 --> 00:42:40,130 E você pensa - eu acho de toda a esperança e saudade 758 00:42:40,200 --> 00:42:45,810 E medo que as pessoas tragam para esses lugares, 759 00:42:45,880 --> 00:42:47,710 E isso não é sagrado? 760 00:42:47,780 --> 00:42:57,530 ♪♪ 761 00:42:57,570 --> 00:43:07,040 ♪♪ 762 00:43:07,110 --> 00:43:16,700 ♪♪ 763 00:43:16,770 --> 00:43:26,280 ♪♪ 764 00:43:26,450 --> 00:43:35,810 ♪♪ 765 00:43:35,880 --> 00:43:45,550 ♪♪ 766 00:43:45,610 --> 00:43:51,430 ♪♪ 767 00:43:53,010 --> 00:44:02,450 ♪♪ 768 00:44:02,510 --> 00:44:11,840 ♪♪ 769 00:44:11,910 --> 00:44:21,500 ♪♪ 770 00:44:21,670 --> 00:44:30,370 ♪♪ 771 00:44:30,440 --> 00:48:02,850 ♪♪